São três da tarde e já está ficando escuro na cidade de Båtsfjord, na costa norte da Noruega. A água está a quatro graus Celsius. Com essa temperatura, um ser humano normal morre de hipotermia em cerca de uma hora, talvez até em 30 minutos. No inverno do oceano Ártico, no entanto, há uma boa chance de que uma combinação de choque, exaustão e ondas agitadas assegurarem que você se afogue muito antes de ter a oportunidade de congelar até a morte.
Nevou pesado o dia todo. Está acontecendo um vendaval e as ruas de Båtsfjord estão praticamente desertas. A maioria das pessoas tem o bom senso de ficar em casa ou, se tem algum lugar onde elas têm absoluta necessidade de estar, ir de carro. Aqueles poucos que estão nas ruas, caminham rapidamente, fazendo o que podem para proteger seus rostos contra o vento penetrante e a neve lancinante.